当前位置: 首页 > 知识 >

图说汽车:传祺要进军美国,但名字和特朗普有冲突

新客网 XKER.COM 时间:2017-05-19 20:29:12来源:汽车之家 图说汽车 评论:

广汽传祺进军美国市场的雄心比中国任何一家自主汽车品牌都要大,而广汽传祺也正在加速推进进军美国市场的计划,然而在这之前,广汽传祺必须先解决一个重要问题:到底要不要改名?如果改名的话又该改成什么呢?

图说汽车:传祺要进军美国,但名字和特朗普有冲突_新客网

传祺为什么要改名?这又和特朗普有什么关系呢?这一切还得从广汽传祺的英文名说起。广汽传祺的英文名为Trumpchi,Trumpchi是“传祺”的音译名,也有人将它拆分解读为Trump of China,意为“中国的王牌”。然而无论作何种解读,Trumpchi和现任美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的名字中都有一个“Trump”,如果将按照拆分解读法(Trump of China)理解的话,那传祺的英文名就非常有意思了。正因为如此,在今年1月的北美车展上,有大量美国车迷聚集在传祺的展台前面,只为拍摄传祺的尾标(Trumpchi),并在社交平台上以此进行调侃。

图说汽车:传祺要进军美国,但名字和特朗普有冲突_新客网

美国网民在社交平台上用Trumpchi调侃Trump的行动让广汽传祺非常不安。在接受路透社采访时,广汽研究院设计师张凡表示,美国网民在车展现场大笑着拍摄传祺尾标并以此为乐,这并不是什么好现象,尤其是对传祺这样一个正打算进军美国市场的中国品牌来说。广汽传祺的不安不难理解,在上任的前几个月里,特朗普的支持率只有39%,而且不时有民众聚集游行抗议特朗普团队。如果传祺处理不好这个细节,传祺的入美计划很可能因此受阻。

图说汽车:传祺要进军美国,但名字和特朗普有冲突_新客网

美国媒体分析认为,尽管传祺已经在考虑更改其在美国市场使用的名称,但这似乎并不会起到什么作用,传祺在近几年进入美国市场的希望不大,它能做的只有等待,至于等到时候,大家都清楚。

图说汽车:传祺要进军美国,但名字和特朗普有冲突_新客网

有意思的是,美国汽车媒体圈的编辑们对此倒是喜闻乐见,他们认为“Trumpchi是个好名字,非常棒,没有比这更好听的名字了!”目前广汽传祺官方还没有就此给出回应,而热衷于社交媒体的特朗普先生也没有在推特中提及此事。

更多汽车文章请关注图说汽车微信公众号:tsqiche008

如果本文对您有帮助请分享给您的好友,也可按Ctrl+D收藏本页面,谢谢!感谢本文来源方:汽车之家

热点内容