当前位置: 首页 > 新闻中心 >

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?

新客网 XKER.COM 时间:2018-07-19 17:17:19  评论:

一、前言:秒杀翻译软件 暑期出境游最靠谱的必备神器

“世界那么大,我想去看看。”

这么简单的一句话曾经火遍中国的大江南北,让人们感慨唏嘘,向往不已。没错,人对于远方的渴望是非洲祖先迁徙万年累积在DNA里的,尽管定居已经成为现代人的常态,但“生活不止眼前的苟且,还有诗和远方”。

国人对于远方的渴望是世界上任何一个国家无法比拟的,这一点在出境游上体现的淋漓尽致,据中国旅游研究院统计,2017年全年,中国公民出境旅游13051万人次,比上年同期增长7.0%。中国已连续多年保持世界第一大出境旅游客源国地位。

而近日刚刚落幕的俄罗斯世界杯,又一次有力地证明了这一点,在俄罗斯发放的球迷身份证中,除本地球迷外,发放人数最多的国家就是中国,中国人领取了超过6.7万张球迷身份证,所以才有了白岩松那句知名吐槽:“中国除足球队没去俄罗斯,其他都去了”。

不过国人出境游面临着一个最大的问题,就是语言不通,所以近年来可以语音输入的即时翻译类产品“翻译棒”就成为了炙手可热的出境必备神器之一。

说到这,有的读者就该问了:“我手机上装个翻译软件还不行么?要这么麻烦买个翻译棒?”

说的没错,一些翻译软件也同样提供语音输入即时翻译,有些功能甚至比翻译棒更加丰富,但你有没有想过,如果真的是一个软件可以搞定的问题,为什么市面上还有这么多翻译棒产品呢?

其实翻译棒相较于翻译软件有许多突出的优点:首先翻译棒是硬件产品,可以根据翻译场景需求来针对化设计,比如一个功率更大的扬声器,更远的拾音距离,比手机更轻薄、便携、小巧圆润的机身,无疑翻译棒更适合长途旅行使用。

其次翻译棒的操作是实体键操作,大多1-2个按键就可以满足需求,不需要用户去手机上打开应用点按选取,减少了耗时与失误的可能性,这也是许多专业器械相对于手机的最大优势。

而且翻译软件的发挥需要基于手机,如果手机发生意外,再出色的翻译软件也无能为力。

最后,翻译棒产品的续航一般要远远超过手机,毕竟手机需要担负通话、聊天、拍照、刷朋友圈等多项工作,在旅途中电量往往半天就会告急,这时一个续航长达数天的翻译棒的优势就体现出来了。

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

这里笔者选取了目前市面上四款关注度最高的翻译棒产品,分别是有道翻译蛋、小豹AI翻译棒、搜狗录音翻译笔与讯飞译呗,来看一看究竟哪一款更适合你。

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

二、外观对比:比鸡蛋还轻的搜狗 颜值无敌的铝合金小豹

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

从左至右分别是有道翻译蛋、小豹AI翻译棒、搜狗录音翻译笔与讯飞译呗,讯飞译呗的包装盒最大,搜狗最小,同时只有有道翻译蛋的包装是黑色的。

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

拆开包装拿出本体,可以看到除了搜狗录音翻译笔之外,其他三款产品都是椭圆形的,这也是为了切合翻译棒类产品的握在手中使用场景,大家都希望提供最舒适的握感。

不过细究起来,搜狗与小豹的设计更加细长,视觉上更干练一些;而有道和讯飞的体型则愈发圆胖,有些迷之萌萌感。

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

横过来看四款产品的机身厚度,小豹AI翻译棒凭借着7mm的纤薄机身成为四款产品中最薄的一个,有道次之,讯飞最胖,搜狗因为是圆柱形,也无所谓是否纤薄了。

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

经过实测,四款产品中搜狗录音翻译笔机身重量最轻,只有30g,小豹AI翻译棒表现也相当不错,仅有42g;有道翻译蛋则达到了66g,而讯飞译呗则飙到了93g。

一般的普通鸡蛋大约在40-50g左右,搜狗和小豹这个重量确实没的说,对于翻译棒这类需要长时间攒在手里或是挂在身上的随身设备而言,重量越轻携带就越方便,这一点各位读者确实需要多注意一下。

那么接下来我们详细对比四款产品的机身细节。

——屏幕加持 塑料感严重的有道翻译蛋

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

有道翻译蛋最突出的特色是它自带一块小屏幕,而且目测贴合程度还算不错,并没有出现大灰屏的感觉,除屏幕区域外的玻璃外,有道翻译蛋的底部与背部都是磨砂塑料材质。

塑料带来2个问题,一个是廉价感非常严重,现在千元机都因此很少使用塑料材质;第二个是由于有道翻译蛋的机身上是没有抗指纹或抗污涂层,用久了会非常油腻,严重影响手感。

——铝合金+CNC倒角 颜值上线的小豹AI翻译棒

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

在四款产品中,小豹AI翻译棒的机身设计感是最出色,这一方面体现在它细长椭圆的机身设计上,另一方正面类似钢琴烤漆的纯黑处理方式也进一步提升了整体的气质。

而且小豹还在机身周围用CNC工艺做了一圈高光倒角,所以在光线下,黑色前面板的反光与金属倒角的反光相辅相成,进一步突出小豹AI翻译棒的金属感。

另外小豹也是四款产品中唯一一款采用了铝合金机身的翻译棒,铝合金进行了黑色磨砂处理,手感细腻光滑,磨砂也不易残留油污,放在手中的手感相当不错。

——专业的圆柱笔 搜狗录音翻译笔

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

因为比较突出的按键与圆柱形的机身,搜狗录音翻译笔是四款产品中看起来专业气质最浓厚的一款产品,当然搜狗录音翻译笔的产品定位就偏专业一些。

圆柱形机身方便携带,握持选择也非常多样,算是一个非常不错的设计;另外搜狗虽然也是塑料机身,但进行了磨砂处理,防污效果也可圈可点。

值得一提的是,搜狗录音翻译笔的背部专门设计了2个突出的支点,可以固定在桌子上而不会乱滚,非常贴心。

——胖乎乎的讯飞译呗

2018年翻译棒全方位测评!贵的就好吗?哪款便携翻译器比较好?_新客网

单从机身设计上讲,讯飞译呗是四款产品中最令人失望的产品,前后机身均是光滑无比的大塑料,光滑油腻廉价感十足;机身体积略显臃肿,宛如一颗巨大的鹅卵石几乎可以占满整个手掌,同时近100g的重量也稍显坠手。

唯一值得安慰的一点是讯飞译呗采用了铝合金中框,算是稍稍挽回了一些颜值分数。

总的来说,四款产品中颜值最高的应该属小豹AI翻译棒,铝合金机身+CNC高光倒角,7mm薄的细长的机身富有设计感,和其他三款产品相比,高下立判。

至于便携性,搜狗录音翻译笔和小豹AI翻译棒的表现都非常不错,无论是重量还是体积都非常方便。

如果本文对您有帮助请分享给您的好友,也可按Ctrl+D收藏本页面,谢谢!

热点内容