用MSN不会外语也能和老外轻松聊天

新客网 XKER.COM 2007-12-05 来源： 收藏本文

爱好自然风光摄影的小莫刚刚结识了一位有着相同兴趣的美国朋友，两人经常在msn上交流摄影技术。不过小莫的英文不太好，只能说一些简单的英文句子，对于摄影术语的英文单词也是一知半解，因此他对美国朋友说的很多话都不太理解。他需要不断地把美国朋友的对话或者某个单词复制到翻译网站中进行翻译，并且每次都要等待十几甚至几十秒才能得出释义结果，这让小莫和美国朋友的交流有点缓慢。目前，越来越多MSN用户都像小莫这样与外国友人有联系，但是令他们头疼的是，不够精熟的外语成为交流中的障碍。

网络正在用另一种方式将处于不同地理位置人们的距离拉近，但是各种语言之间的隔阂使得人们在相互沟通上存在困难。借助于软件、网站等翻译工具的确是一个好办法，但是对于更多聊天性质的MSN交流，则显得较为繁琐，往往用户需要从对话框复制粘贴几十、上百次词条到翻译网站才能与对方进行一次较长时间的高质量对话。

要是能有这样一款软件，能够将外国友人的对话翻译成中文并直接显示在对话框中，就好像对方正在用中文说话，这可就太方便了。其实安装官方MSN增强组件“小i机器人伴侣”就可以轻松做到。

　

　　图一、小i机器人伴侣下载页面：http://www.xiaoi.com/alerts/）

“小i机器人伴侣”提供的单人翻译页面可以在MSN内部直接打开，方便、快捷。对于单词或句子，无需用户进行区分，由程序自动判断，并给出针对性的翻译结果。最为贴心的是，它能即时将对方发送的语言转化为自己的母语，将自己的发言转化为对方的母语。翻译后的原文可与译文同时送达用户眼前，无需任何多余操作或等待。



　　图二、小i机器人伴侣按钮和外语助手菜单

下载并安装这个仅仅430k的功能增强组件后，你可以看到在与好友的对话输入框上方闪屏按钮旁边多出了一个桔红色的“i”字按钮。点击它在弹出菜单中找到“翻译助手-和老外聊天的秘密武器”，点选该项菜单后对话框右侧会展开一个页面，上面有相应设置和小巧工具栏，勾选“是否即时翻译对方发言”并选择相应语言。当对方发言时，翻译后的内容会与对方发言同时送达对话框。你即可使用这种崭新的翻译方式，轻松与对方交流。



　　图三、翻译后的内容与对方发言同时送达对话框

• ·MSN使用技巧之：如何分组管理您的好友
• ·MSN使用技巧之：用手写板讲述浪漫故事
• ·MSN使用技巧之：将好友的表情据为己有
• ·MSN使用技巧之：新手第一次上路指南
• ·MSN新手上路第一次 MSN个性化功能展示
• ·MSN新手上路第一次 文件夹/图片的共享
• ·MSN使用技巧之：教你如何保存聊天记录
• ·MSN使用技巧之:化繁为简 巧数好友总数
• ·MSN使用技巧之:巧用拖拽,快速发送文件
• ·教你如何搜索和添加兴趣相投的MSN好友
• ·MSN使用技巧之:好友太多找不到怎么办?
• ·MSN使用技巧之：如何让好友显示大头像
• ·如何给MSN对话内容加密 防止网络偷窥
• ·MSN新手上路第一次 认识MSN基本功能
• ·MSN新手上路第一次 语音聊天/视频聊天
• ·MSN新手上路第一次 共享活动/游戏娱乐