sub中文字幕转srt或ssa格式两步搞定

新客网 XKER.COM 2007-11-12 来源：九鱼收藏本文

　sub字幕转换为srt或ssa字幕并不难，用熟了以后，过程是十分简单的。本文采用《红猪》的中文字幕作为例子，一步一步教大家如何转换sub为srt或ssa字幕。

下载字幕软件subrip

　　第一步：使用SubRip准备图片文件

　　·首先安装SubRip，选择安装所有。

sub中文字幕转换为srt或ssa格式1

sub中文字幕转换为srt或ssa格式2

　　· 打开SubRip->文件->打开Vob文件

sub中文字幕转换为srt或ssa格式3

　　· 打开文件目录->选定sub->语言数据流选Chinese->右面操作里选字幕图片保存为4bit的BMP文件，以及在加时间和尺寸上打勾->开始

sub中文字幕转换为srt或ssa格式4

　　· 输入任意文件名->保存

　　· 预设里选I-Author->选取Custom Colors and Contrast->把颜色#1-4全部选择成白色(#1-4分别代表字芯、字框、背景、消除走样，每个字幕的#1-4所代表的都不一样)->一一测试哪一个为字芯，设为黑色，其他3项全部为白色，重要!(参看附图)->点选确定

sub中文字幕转换为srt或ssa格式5

　　·SubRip自动将每一幅图片保存为BMP，并且加上相应时间顺序

　　输出格式->设置输出格式->Text Formats下的SubRip(*.srt)->转换成此格式文件->另存为->保存

sub中文字幕转换为srt或ssa格式6

　　·关闭SubRip

【收藏】【评论】【推荐】【投稿】【打印】【关闭】

sub中文字幕转srt或ssa格式 两步搞定