长门有希

新客网 XKER.COM 2007-11-02 收藏本文

目录

·长门大萌神
·声优「茅原实里」
·长门与「资讯统合思念体」
·角色歌「雪、无音、窓辺にて」
·角色歌「SELECT」

◎《凉宫ハルヒの忧郁》（凉宫春日的忧郁）的人气角色“长门有希”（ながとゆき，Nagato Yuki）。
就读于县立北高中一年级女生，沉默寡言、不苟言笑的三无少女，兴趣是看书，尤其喜欢看厚厚的精装本科幻小说。
被SOS团占用的文艺部教室的仅存部员，平时总是面无表情的在看书的眼镜娘（初登场时），真正的身份是统治这个银河系的资讯统合思念体的人形对人用接口，也就是俗称的外星人，除了春日外有最高的改变时空能力。是为了解析凉宫春日的真正身份而来到地球，却意外的被拉入SOS团。对阿虚有好感（可靠性待查！），在囧虚的内心OS有长门大萌神的称号（有求必应的小叮当？）。在朝仓事件后改为无眼镜的造型。不使用违反物理定律的操作也可以轻意随意侵入任何连在网络上的电脑，除了书本外对电脑社自创的游戏也有点兴趣。

◎官网中的人物介绍（http://haruhi.tv）
元·文芸部。もしかしてSOS団の最初の犠牲者なのかも？冷静沈着、无表情、无感动。长门、頼りにしているぜ。
译文：原·文艺部。或许是SOS团的最初的牺牲者？冷静沉着，无表情，无感动。长门，万事拜托啦。

◎“长门大萌神”一名的由来
在“朝仓事件”、“电脑社挑战”等一系列事件后，被阿虚奉为“长门大明神”，而爱好者们也跟着改口叫“长门大萌神”……
亦有因谐音而得“常萌有希”、“常萌大明神”等昵称……
茅原实里 Chihara Minori  
生日：11月18日  
出生地：枥木县  
血型：B型  
所属:株式会社エイベックス·エンタテインメント  
兴趣手纸を书くこと、トレーニング、シャボン玉  
职业：声优 歌手   
长门题到一个叫做「统合思念体」的东东把世界所有的事物或事件当作「资讯」（Information）看待。
但首先我们要知道，长门的老大，就是那个「统合思念体」究竟是甚么东东呢?
先简单说一下吧，「统合思念体」在小说中的介绍就是「在银河系，甚至是全宇宙如此广大的资讯大海里，存在着许多没有肉体的超高知性（思考力）资讯生命体。他们最初是以资讯的型态诞生，然后各种资讯相互结合后会产生意识，最后再靠汲取其它资讯进化。没有实体，只能以资讯型态存在的他们，就算用最先进的光学检验方式，也完全无法观测出来。几乎和宇宙同时诞生的他们，随着宇宙的膨胀而扩大，相对的资讯网也逐渐宽广、巨大化。」换句话说，「统合思念体」其实就像一个不知躲在宇宙那一方的服务器室（Serverroom），不过内里像是有不同的生命意识控制整个资讯网，它并能和生物一样进化，不过那是利用自身得到的新「资讯」使自身「进化」。详细资料后面会再说。

那，长门有希，或是其它「与有机生物交流的类人终端生命体」（HumanoidTerminal）是甚么呢?
有修电脑的朋友应该可以猜到，长门说过「统合思念体」自身没有和生命体交流的能力，这点就像是单单的电脑主机无法与人类互动，要靠电脑萤幕和操作系统（OperatingSystems，如Windows）才能以显示文字或图案来取代那些「010101」吧。
长门的身份就像是那些工作站（Workstations）。她和其它同类与「统合思念体」的关系就像学校电脑室内的很多的小电脑连接着单一服务器了。工作站和我们现在所用的个人电脑不同，很多时工作站的操作是受到控制着它们的服务器所限制，而服务器的控制员也能强制使工作站们执行他下达的指令。现实中的「终端机」是让数据（Data）或资讯流入服务器的媒介。换句话说，长门是属于「类人」系，所以她的工作就是接触人类（连接）并与之交流并将得到的资讯传给「统合思念体」。她们在日常虽可以自由行动，但在处理事件时的行动与现实的工作站一样是受到「统合思念体」很大的限制。所以故事中长门很多时都要等候「统合思念体」下达命令才行动。

那，「自律进化」又是甚么呢?「统合思念体」又为何这么重视人类?
长门题到宇宙中所有有机生命体都拥有有限的意识去运用所得到的「资讯」令自身更进一步，例如植物会得知向着阳光生长使自身得到最大的养份一样，那就是「自律进化」，以生物学来看这与叫达尔文<<进化论>>中的NaturalSelection相似。但令「统合思念体」这么在意地球或是人类的是，人类是唯一/少数的生命体萌发出「知性」（思考力），去分析并利用得到的「资讯」作出最大程度的「自律进化」，并将此程序不断循环。要举例的话，最令人易解的就是人是唯一在地球上会取火煮食或保暖的生物吧，人类的文明也因火的发现而开始了。

那，「统合思念体」的「自律进化」又是甚么?
上面也题过，「他们最初是以资讯的型态诞生，然后各种资讯相互结合后会产生意识，最后再靠汲取其它资讯进化」。那就是，每当「统合思念体」获得前所未知的新「资讯」，就会使自身的「资讯网」更进一步。情况就像我们学习一样，从书本看到已经知道的知识对个人没太大帮助，反之就能使个人的认知更进一步。而因为「统合思念体」是由「资讯」所组成，自身的「资讯网」越进步机能就越高，所以这就是「统合思念体」的「自律进化」。
那，为何「统合思念体」认为凉宫春日是解开自身「自律进化」的可能和关键?
首先我们要知道，为何长门题到「统合思念体」的「自律进化」会停滞不前。前一段就过，「统合思念体」是够获得新「资讯」来使自身进化。但那些资讯只限于这世上已经存在或是既定的「资讯」，所以在凉宫春日出现前「资讯」并不是无限的，「统合思念体」也会有找不到新「资讯」，从而不再能够靠此而进化的一天。

但是，凉宫春日的能力在「统合思念体」的眼中就是使「资讯」无中生有!长门说过春日拥有改变周遭的能力，而当中包含了令从前不可能出现的事发生。举例就说朝比奈是正常人，照「统合思念体」既有的「资讯」就是人类不可能从眼中射出射线，但春日却令这件事发生了。换句话说春日是把不存在的「资讯」加进这世界。这点对「统合思念体」是非常重要的!既然「统合思念体」找不到新的「资讯」，它可以制造「资讯」出来令自身无止境的进化吧?「统合思念体」希望能分析并应用春日那种能力，所以就制造了数目未知的「与有机生物交流的类人终端生命体」来观察凉宫春日。
凉宫ハルヒの忧郁 キャラクターソング Vol.2 长门有希
作词：畑亜贵
作曲：田代智一
编曲：上松范康
演唱：长门有希（C.V.茅原实里）

◎原文歌词
音(おと)も无(な)い世界(せかい)に
舞(ま)い降(お)りた　I was snow

なにかが壊(こわ)れて　なにかが生(う)まれる
缲(く)り返(かえ)し无駄(むだ)なことさえ
やめない人(ひと)たち　不思议(ふしぎ)なひとたち
眺(なが)める私(わたし)も含(ふく)まれた

ほどけない问题(もんだい)など　在(あ)りはしないと
知(し)ってても　复雑(ふくざつ)な段阶(だんかい)が物语(ものがた)り创(つく)っていく

私(わたし)にも唯(ただ)ひとつの　愿望(がんぼう)が持(も)てるなら
记忆(きおく)の中(なか)　最初(さいしょ)からを本(ほん)にして窓辺(まどべ)で読(よ)む
ページには赤(あか)い印(しるし)　现(あらわ)れて踊(おど)り出(だ)す
つられそうだと思(おも)うなんて　どうかしてるけれど
禁(きん)じられたワードを　呟(つぶや)けば最後(さいご)…

どこかへ逃(に)げるの　どこにも逃(に)げない
それだけで価値(かち)ある意识(いしき)
めげない人(ひと)たち　优(やさ)しい人(ひと)たち
动(うご)かされた私(わたし)の未来(みらい)

流(なが)れ出(だ)す强(つよ)い力(ちから)　幸(しあわ)せ呼(よ)ぶと
気(き)が付(つ)いた　そのままで必要(ひつよう)な物语(ものがた)り印(しる)されたら

存在(そんざい)が変(か)わる程(ほど)の　梦(ゆめ)を持(も)ってみたくなる
感情(かんじょう)へと共感(きょうかん)へと　系(つな)がれば窓辺(まどべ)に立(た)ち
静(しず)けさに抱(だ)かれながら　また今日(きょう)も待(ま)っている
ゆるやかに降(ふ)る　水(みず)じゃなくてもっと寂(さび)しい粒(つぶ)

色(いろ)が无(な)い世界(せかい)で
见(み)つけたの　You are star

存在(そんざい)が変(か)わる程(ほど)の　梦(ゆめ)を持(も)ってみたくなる
感情(かんじょう)へと共感(きょうかん)へと　系(つな)がれば窓辺(まどべ)に立(た)ち
静(しず)けさに抱(だ)かれながら　また今日(きょう)も待(ま)っている
ゆるやかに降(ふ)る　水(みず)じゃなくてもっと寂(さび)しい粒(つぶ)

音(おと)も无(な)い世界(せかい)に
舞(ま)い降(お)りた　I was snow

◎罗马音
oto monai sekaini
mai orita I was snow

nanikaga kowa rete nanikaga umareru
kuri kaeshi mudanakotosae
yamenai hitotachi fushiginahitotachi
naga meru watashimo fukumareta
hodokenai monndai nado arihashinaito
shittetemo fukuzatsuna dannkaiga monogatari tsukutteiku
watashinimo tadahitotsuno gannbouga moterunara
kiokuno naka saisyokarawo honnnishite madobede yomu
peーjiniha aka i shirushi arawarete odori dasu
tsuraresoudato omounannte doukashiterukeredo
kinn jiraretawaーdowo tsubuya kebasaigo...

dokokahe nigeruno dokonimo nigenai
soredakede kachiaru ishiki
megenai hito tachi yasashii hitotachi
ugokasareta watashi no mirai
nagare dasu tsuyoi chikara shiawase yobuto
kiga tsuita sonomamade hitsuyouna monogatari shirusaretara
sonnzaiga kawaru hodono yumewo mottemitakunaru
kannjouheto kyoukannheto tsunagareba madobeni tachi
shizukesani dakarenagara mata kyoumo matteiru
yuruyakani furu mizujanakutemotto sabishii tsubu
iroga nai sekaide
mitsuketano You are star

sonnzaiga kawaru hodono yumewo mottemitakunaru
kannjouheto kyoukannheto tsunagareba madobeni tachi
shizukesani dakarenagara mata kyoumo matteiru
yuruyakani furu mizujanakutemotto sabishii tsubu
otomo nai sekaini
mai orita I was snow

◎中文翻译
无声的世界里
飞舞降下 I was sonw

有什么坏了 有什么产生了
连重复且无用的事情
都不停止的人们 不可思议的人们
眺望著的我也算在其中

解不开的问题等 是不存在的
虽然知道 复杂的程度却创造著故事

如果说连我也持有一个愿望
记忆里 自始就是拿著书在窗边读著
纸页里的红色印记 浮现舞出
虽觉要受影响了之类的 正在同化 但是
如果低语著禁制的话语 最后....

要逃吗？ 哪里都逃不了
光是如此就有价值的意识
不认输的人们 温柔的人们
被牵动的我的未来

流泄的强大力量 在呼唤幸福
注意到了 就这样 如果必要的故事被标示

想尝试抱持著 有著改变存在程度的梦
通往情感和通往共感 能联系的话 在窗边站立
静静的被抱紧同时 今天也还在等待
缓慢的降落 不是水而是更加寂寞的颗粒

没有色彩的世界里
发现的 You are star

想尝试抱持著 改变存在程度的梦
通往情感与共感 能联系的话 在窗边站立
静静的被抱紧同时 今天也还在等待
缓慢的降落 不是水而是更加寂寞的颗粒

无声的世界里
飞舞降下 I was sonw

《凉宫春日的忧郁》长门有希 角色歌2 《SELECT》

◎原文歌词
ちいさなちいさな部屋(へや)で
広(ひろ)がる无限(むげん)ページ
小说(しょうせつ)の中(なか)を わたしは歩(ある)いた
谁(だれ)かが呼(よ)んでいる
戻(もど)るリアルの场所(ばしょ)
また何(なに)かがはじまる
全(すべ)て必然(ひつぜん)
出来(でき)ることだけ话(はな)す役割(やくわり)が
わたしなんだと
存在(そんざい)を
>yes
>enter

透明(とうめい)に透明(とうめい)になっても
消(き)えたりは不可能(ふかのう)なら
此処(ここ)で见(み)てたいと 生(う)まれた好奇心(こおきしん)
计算(けいさん)してみても
答(こた)えが変(か)わるのは
人(ひと)が愿(ねが)う心(こころ)の
奇妙(きみょう)な魅力(みりょく)
记忆(きおく)増(ふ)えても记号(きごう)に変(か)わると
解(わか)りながらも
この顷(ころ)は
>disk
>error

[shift]
どこまで続(つづ)くのか知(し)らないけど
[lock]
静(しず)かに明日(あした)へと系(つな)がって

出来(でき)ることだけ话(はな)す役割(やくわり)が
わたしなんだと
存在(そんざい)を
>yes
>enter
记忆(きおく)増(ふ)えても记号(きごう)に変(か)わると
解(わか)りながらも
この顷(ころ)は
>disk
>error

◎罗马音
chiisanachiisana heyade
hiro garu mugennpeーji
syousetsu no nakawo watashiha aruita
darekaga yonndeiru
modo ruriaruno basyo
mata nani kagahajimaru
sube te hitsuzenn
deki rukotodake hana su yakuwari ga
watashinanndato
sonnzai wo
>yes
>enter

toumei ni toumei ninattemo
ki etariha fukanou nara
koko de mi tetaito u mareta kookishinn
keisann shitemitemo
kota ega ka warunoha
hito ga nega u kokoro no
kimyou na miryoku
kioku fu etemo kigou ni ka waruto
waka rinagaramo
kono koro ha
>disk
>error

[shift]
dokomade tsudu kunoka shi ranaikedo
[lock]
shizu kani ashita heto tsuna gatte

deki rukotodake hana su yakuwari ga
watashinanndato
sonnzai wo
>yes
>enter
kioku fu etemo kigou ni ka waruto
waka rinagaramo
kono koro ha
>disk
>error

◎中文翻译
yes enter...
在那细小的房间中
宽广又无尽的书页
我在小说中漫步着
是谁在呼唤着我呢
能够回去的地方
似乎又有什么再次开始了
一切都是必然的
能做到的只有能够用语言表达的任务[2句]
我到底是什么呢
到底是什么样的存在呢？yes enter.
即使是如何的透明又透明
即使想消失也还是枉然
带着天生的好奇心想要看看此处[2句]
即使看着计算
看着它改变答案
人有着愿望的心
那种奇妙的魅力
记忆再增加
记号也在改变
虽然我明白[2句唱的这一句]
这时候就是disk error
[变奏]
shift虽然我不知道要持续这样到何时
lock只是静静的等待着明天的到来
能做到的只有能够用语言表达的任务[2句]
我到底是什么呢
到底是什么样的存在呢？yes enter.
记忆再增加
记号也在改变
虽然我明白[2句唱的这一句]
这时候就是disk error

• ·刘丹
• ·杨飞云
• ·杨宏伟
• ·蛯原友里
• ·庄永基
• ·吴春梅
• ·韩宝生
• ·罗美群